Sobre a música que mencionei há dois posts atrás, algumas pessoas gostam pela melodia, outras pela letra... eu gostei do contexto. A música surgiu pelo seguinte:
Certa vez foi pedido à cantora nipo-ítalo-americana Angela Aki para escrever uma canção que seria usada numa competição de coral de uma escola japonesa do ensino médio. O tema era "Futuro" e tinha que estar relacionada aos estudantes. Aki estava tendo dificuldades pra bolar a tal canção quando recebeu um pacote da sua mãe contendo cartas que ela (Aki) escreveu aos 15 anos endereçada a ela própria. Na época ela havia pedido à sua mãe que lhe entregasse essas cartas quando completasse 30 anos e, passado um tempo, simplesmente se esqueceu disso. Mas sua mãe não. E assim surgiu a canção abaixo.

:: VIDEO NO YOUTUBE ::

Abaixo a tradução encontrada em outro vídeo:

Tegami (Letter)

[nesta parte, é uma pessoa de 15 anos escrevendo pra ela própria no futuro]
Dear you,
Who's reading this letter
Where are you and what are you doing now?

For me who's 15 years old
There are seeds of worries I can't tell anyone
If it's a letter addressed to my future self,
Surely I can confide truly to myself

Now, it seems that I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been broken so many times
In the midst of this pain, I live the present

[nesta parte, é a pessoa do presente respondendo pra ela própria no passado]
Dear you,
Thank you
I have something to tell the 15-year-old you

If you continue asking what and where you should be going
You'll be able to see the answer
The rough seas of youth may be tough
But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow

Now, please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
For me as an adult, there are sleepless nights when I'm hurt
But I'm living the bittersweet present

There's meaning to everything in life
So build your dreams without fear
Keep on believing

[de novo a “eu do passado”]
Seems like I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?

[de novo a “eu do presente”]
Please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice

No matter era we're in
There's no running away from sorrow
So show your smile, and go on living the present
Go on living the present

[a “eu do passado”]
Dear you,
Who's reading this letter
I wish you happiness

No :: clipe original :: essas mudanças de “eu” ficam mais claras.

Pra variar me chamou atenção né. É o que eu vivo fazendo no meu blog, escrevendo pra eu mesma, no futuro. Muitas vezes acabo sendo incentivada por mim mesma, de anos atrás, uma vez que eu sei que em certos momentos só eu mesma poderia fazê-lo. Mas nunca passou pela minha cabeça responder pra "eu" do passado... Vou tentar fazer isso qualquer dia desses, vou escrever uma mensagem para a Adriane de 15 anos... Isso tem a ver com a nossa viagem viu? Chama-se "Backtracking". (tão me achando louca? pois vão continuar achando).

E você? Que mensagem deixaria pro seu futuro Eu? E pro seu Eu do passado?

Vamos fazer uma pausa nessa viagem ao “8º Hábito” pra que eu dê o meu primeiro relato de toda essa experiência. Ah, aproveito pra agradecer a algumas pessoas que me contaram suas experiências práticas durante a leitura de “Os 7 Hábitos”. Pois é, como podem pequenas coisas fazer tanta diferença né? Bem, sem mais enrolação...

by Adriane
Quando fiz aquele curso de maquiagem, o Rogério, maquiador da Artdeco, relatou que na adolescência ele tinha um problema muito sério de espinha. Quem vê o rosto dele, lisinho, nem imagina isso. Na época ele usou um medicamento chamado Roacutan. Pra quem nunca ouviu falar, esse medicamento é famoso por seus efeitos e é tão forte que é preciso o paciente ou o seu responsável assinar um termo de consentimento para usá-lo e, no caso de mulheres, não podem engravidar durante e nem dentro de alguns meses após o uso do Roacutan, pois esse medicamento leva à má formação fetal.
Como ele age? Na primeira fase, todo sebo que está pra dentro sai. O rosto fica parecendo um choquito. O pobre Rogério, então com 12 anos, teve que ficar 1 mês afastado da escola, porque não queria aparecer com o rosto daquele jeito. E teve que fazer uma dieta rigorosa também. Imagine um garoto de 12 anos, sem poder comer Mc Donalds...
Na segunda fase, essas espinhas começam a regredir, até que desaparecem por completo. Para alguns, como o Rogério, desaparecem definitivamente.

Quando pedi que os leitores deste blog identificassem todas as suas dores, tudo que lhes incomodam, que carregassem o máximo de pedras que encontrarem, foi com o intuito de fazer tudo que está pra dentro sair. E em seguida, reduzí-las até desaparecerem por completo, como se ingeríssemos uma dose de Roacutan.
Uma coisa tem martelado muito na minha cabeça: essa história de usar o espaço entre o estímulo e a resposta e assim aumentar minha área de influência. E usar todo o espaço possível. Como diz o meu chefe, comer pelas beiradas às vezes é bom. Eu compartilho dessa opinião. Muitas vezes é besteira querer bater de frente. Então o melhor é ir mesmo pelas beiradas. E devagarzinho, fazendo arte, aumentamos o nosso espaço.
Mas voltando nas pedras... Não sei se foi o resfriado que me deixou de molho (e longe do shopping =P), mas eu acabei concluindo o levantamento de todas as minhas pedras. E ontem acabei encontrando a maior de todas e a que mais me faz sofrer: o isolamento e a falta de direção na vida pessoal. O resultado disso foi muito choro, vontade de mudar de cidade. E se continuar assim, pode acabar acontecendo.
As pedras a gente só encontra rastreando todos os papéis que desempenhamos, todas as atividades que fazemos e todos os ambientes em que vivemos. Se num deles houver uma pedra, é sinal de que algo não está na mesma direção e frequência, não sendo possível nos tornar integrais.
Como nessa viagem tenho aprendido que somos nós que temos a liberdade de escolha, decidi “chamar a responsabilidade” pra mim, mesmo que tenha que comer pelas beiradas. Ao invés de ser a água mole que bate na pedra dura resolvi transformar as pedras, e unir minhas quatro inteligências para o mesmo fim.
Vcs devem estar achando terrível esse “Efeito Roacutan” mas pensem, é mais fácil enfrentar o que vc vê do que o que vc não vê. E tirar as pedras de si nos deixam mil vezes mais leves.
Agradecimentos aos que ouviram meus desabafos ontem no MSN. Que paciência! XD
Bom domingo! E não percam o próximo post! o/

Hm... Exatamente o que vcs falaram no post anterior, que é o assunto de hoje. O equilíbrio, a união das nossas quatro inteligências.
Vimos que a cada parte da nossa natureza corresponde uma inteligência. Agora veremos a ideia de que a cada inteligência corresponde uma necessidade.
Viver (sobrevivência), amar (relacionamentos), aprender (crescimento e desenvolvimento) e deixar um legado (significado e contribuição) constituem as quatro necessidades básicas de todos nós.

Acredito que para a maioria das pessoas esta situação é familiar:
Sua mente lhe diz uma coisa, seu coração quer outra e seu corpo simplesmente não obedece. É difícil sair do lugar. É difícil ir longe...
A desequilíbrio das vozes das nossas quatro inteligências nos torna incompletos... Não temos a sensação de satisfação plena, falta alguma coisa...

É muito fácil se perder no meio de um turbilhão de vozes. Somos bombardeados por toda parte.
Somos cobrados, pressionados, influenciados. E se nos deixarmos construir de fora pra dentro, perder o rumo é só questão de tempo. A nossa integridade só se constrói de dentro pra fora. E quando alinhamos nossas quatro inteligências e suas necessidades básicas, nos tornamos integrais. Encontramos nossas vozes e temos o combustível pra seguir adiante.

Viver, amar, aprender, deixar um legado! Encontre a sua voz interior!

Assim encerramos a primeira parte da viagem. É agora hein. Vamos pisar fundo e pegar a estrada. Mas esta estrada se divide. Temos escolhas a fazer. Podemos usar nossos princípios como guia. Ou podemos ceder aos impulsos do momento. Podemos alinhar nossas quatro necessidades básicas pra que tenhamos força e coragem. Ou podemos recuar, andar sem rumo. O que diz sua intuição?



* * *
Agora vamos às latest news. Que não são tantas... =P
1. Estou com resfriado (nariz entupido e tosse), dor-de-cabeça do cão, uma outra dor lá, pressão alta e naqueles dias. Ou seja, podre. Nem sei como eu trabalhei nos dois últimos dias. XD Mas neste exato momento, depois que eu fui pro ambulatório e me deram dipirona, as dores deram uma aliviada. Estou quase, quaaaase feliz.
2. Passei naquele exame de certificação em teste de software. O primeiro passo foi dado... Por essa fiquei feliz. E pelos meus dois colegas que passaram também. Agora rumo à próxima!
3. Meu amigo italiano acabou de me passar um video do youtube... Já vi a cantora e conheço a música, só não sabia os nomes. É linda. O povo chora. Mas fica pra depois, pois quero falar mais sobre a música.
É só por enquanto.
Friozinho chegando... Dando mais fome... XD

Com nossas escolhas estabelecemos nosso destino. E nossos princípios nos guiam como uma bússola. Mas tá faltando alguma coisa nessa estrada... Combustível! A força que nos impulsiona a seguir em frente!

Não faz muito tempo que eu descrevi as quatro partes da natureza humana: corpo, mente, coração e espírito. Pois a cada uma dessas partes está associada uma inteligência. E eis o terceiro dom que recebemos ao nascer: as quatro inteligências, capacidades de nossa natureza.

Desta vez ao invés de citar as definições do livro, vou tentar expressar o que significam pra mim essas quatro inteligências. Aliás, o próprio autor incentiva estarmos sempre buscando aprimorar esses conceitos em vez de simplesmente nos ater a definições.

Inteligência mental (QI): a capacidade de raciocinar de acordo com a lógica, de analisar e relacionar os fatos, de aprender através de conceitos e aplicações práticas, de reunir e filtrar informações e usar experiências prévias como fator pra tomada de decisão. Enfim, o puro uso da razão.

Inteligência física (QF): nesse ponto todos concordamos, o corpo humano é uma máquina impressionante. É capaz de detectar invasores, de se curar, de se equilibrar, de coordenar milhões de tarefas simultaneamente, desde que saudável e bem cuidado. E essa poderosa máquina pode ser treinada para que habilidades mecânicas funcionem a capacidades elevadas... Fantástico!

Inteligência emocional (QE): a capacidade de relacionar-se com outras pessoas, de se auto-conhecer, de usar a intuição e a perspicácia para tomada de decisão, de lidar com os sentimentos próprios e alheios, de interagir, de sinergizar, de usar a criatividade e a inspiração. É dita oposta à inteligência mental, pelo uso da intuição ao invés da razão.

Inteligência espiritual (QS): de todas as inteligências, esta é a única que é exclusiva da espécie humana (já que até um cachorro pode ter “reações emocionais”). É a consciência de que há algo além do que a lógica pode explicar. É o centro que equilibra e guia as demais inteligências.

Agora imagine o que é usar essas quatro inteligências para atingir o mesmo fim? Calma que chegaremos lá!




* * *
Já que o assunto é inteligência, posso fazer confissões besteirol?
Cara, eu tenho uma atração quase imediata por caras que são pelo menos 10x mais inteligentes (mas põe peso 2 pra QI e peso 3 pra QE) do que eu. O que não é muito difícil, pois um homem normal já é 3x mais inteligente do que eu. Ah cara... Eu sou assim desde pequena, o que eu posso fazer? =P
Quanto à inteligência física, meu ponto fraco é o olfato (como se já não bastasse me chamar Kaori). Daí eu tenho que rezar pros caras à minha volta não estarem com *aquele* perfume. Senão já era... XD
Aff, chega de tosquice, boa segunda-feira miguinhos! E bom feriado de Tiradentes!

A seguir, o segundo dom que recebemos ao nascer: os princípios, ou leis naturais.

“Os fins justificam os meios.” – Maquiavel

E pra você? Os fins justificam os meios? Pra conseguir o que quer, vale qualquer coisa? Vale passar por cima de tudo e de todos? Não existe certo nem errado?

Liberdade de escolha... Apenas isso basta? Deve estar faltando alguma coisa, não?
Certamente que sim! Não basta apenas usar a liberdade de escolha, é preciso fazê-lo sabiamente, pois os princípios controlam as consequências de nossas escolhas.

Princípios: são Leis Universais que transcendem o tempo, o espaço, a cultura e as civilizações. Integridade, honestidade, paciência, compaixão, respeito, responsabilidade, lealdade, gratidão, são princípios atemporais. Podemos observar na história da humanidade que tudo que gira fora dos princípios tende a desmoronar, a se extinguir, a se autodestruir. Em nosso mundo mais pessoal, tudo que fazemos sem base em princípios tende a não ir longe e nem se sustentar. Uma base errada não sustenta nada. Isso é físico, é uma lei natural. Como diz o Covey, princípios são auto-evidentes.



Não descarte a possibilidade de mexer na sua base de princípios, até ter certeza de que ela está correta, pois é ela que irá guiar suas escolhas na difícil e traiçoeira Estrada da Vida.
* * *
Tão cansada... O que eu poderia fazer em momentos como o que passamos hoje? Como posso aumentar o espaço entre estímulo e resposta em situações como essa? Anyway, I'll keep going. My principle is doing the best I can.
Boa sexta pra vcs! o/

Vamos abrir nosso primeiro presente, o primeiro dom que recebemos ao nascer: a liberdade de escolha.

A liberdade de escolha é algo difícil de assimilar para a grande maioria das pessoas, porque isso implica em chamar para si a responsabilidade de tomar as rédeas da própria vida e de fazer algo que muitos preferem delegar para outros: agir. Sem contar a nossa cultura da vitimização e da culpa: “meu pai é um ditador”; “minha mãe não me entende”; “meu professor só quer me sacanear”; “meu chefe é mesquinho”; “minha amiga é uma invejosa”; “meu subordinado não vê a hora de me passar a rasteira”; “meus colegas não me respeitam”; “meu filho é um rebelde sem causa”; “meu marido é infiel”; “minha esposa só quer o meu dinheiro”. Somos sempre as vítimas. A culpa é sempre dos outros.

Vamos ao conceito que é importante que tenhamos em mente: Entre o estímulo e a resposta há um espaço. Nesse espaço está nossa liberdade e a capacidade de escolher nossa resposta. Nessas escolhas estão nosso crescimento e nossa felicidade.



Seja amplo ou seja reduzido, esse espaço existe. E quanto mais usamos esse espaço, maior ele se torna. O contrário também se aplica.

Nas palavras de Covey: “Algumas pessoas, com o espaço muito amplo, ao se deparar com situações adversas, podem optar por ceder, reduzindo assim o espaço entre o estímulo e a resposta. Outros, com um espaço pequeno, podem nadar contra a corrente de poderosos fatores genéticos, sociais e culturais, com o que expandem sua liberdade, aceleram seu crescimento e aprofundam sua felicidade. As primeiras simplesmente não abrem o mais precioso dos dons de nascença. Gradualmente se tornam uma função de suas condições, mais do que de suas decisões. As últimas, talvez aos tropeços e com um grande esforço persistente, abrem esse dom precioso da liberdade e descobrem a força que libera quase todos os demais dons de nascença.”

Não pensem que estou simplesmente atirando tudo isso de metida. Pra mim, que nado contra a corrente dos fatores genéticos, assumir a liberdade de escolha não é apenas uma necessidade, é a chave para minha plenitude e felicidade. E não pensem também que é fácil admitir isso. Há pouco tempo atrás, achei que jamais admitiria.
Tivessem as coisas vindo sempre de graça na minha vida, eu não faria uso do espaço entre o estímulo e a resposta. E não teria consciência do impacto do nosso mais poderoso dom de nascença.
Também não quero fazer um discurso defensivo. Se as coisas fossem fáceis, eu seria feliz da mesma forma. O que quero dizer é que, se o espaço é pequeno, podemos ampliá-lo até que as coisas se tornem mais fáceis. Não precisamos ser vítimas dos fatores desfavoráveis ou culpar os outros, nem nos deixar abater pelas críticas, que nem sempre são construtivas. A nossa felicidade é fruto das nossas escolhas, mas para fazer escolhas, é preciso chamar a responsabilidade pra si, usar e ampliar o espaço entre o estímulo e a resposta.

“A história do homem livre nunca é escrita pela sorte, mas pela escolha: a escolha dele.” – D. Eisenhower



“Seu mundo muda quando você muda.”

* * *
E já adiantando algum comentário que eu possa receber: “Hm... interessante. Mas e aí, como foi de Páscoa?” Minha resposta: foi tão proveitoso com familiares e amigos que eu nem me lembrei do Ovo ou da Páscoa em si! =P
E finalmente comprei o famigerado Pocky. Eu estava levando uma caixinha quando vi uma galera levando aos montes... Daí pensei, deve ser bom mesmo! Voltei lá e peguei mais uma caixinha...
Uma boa segunda-feira queridos! o/

Há tantos presentes
Que ainda não foram abertos desde seu nascimento
Há tantos presentes feitos a mão
Que Deus lhe enviou.
O Amado não cansa de repetir
"Tudo que tenho é também teu".
Há tantos presentes, querido,
Que ainda não foram abertos desde seu nascimento. - HAFIZ

O que eu senti desses versos? Um acalento muito forte...
Todos nós ganhamos presentes de nascença. Tudo que precisamos para nos tornarmos pessoas grandiosas e plenas nos foi dado no dia em que nascemos. E muitos levam uma vida pra perceber isso...

“Todas as crianças nascem geniais; 9.999 em cada 10.000 são ‘desgeniadas’ rápida e inadvertidamente pelos adultos” – B. Fuller

Mas há três presentes de nascença não abertos que são comuns a todos nós.
Turma da Opção 4, vamos abrir juntos esses presentes! Já estavam achando que iam sofrer terríveis torturas psicológicas? Bando de medrosos. Me mata de vergonha. Saibam que sofrer por antecipação é no mínimo sofrer uma vez.

Hoje vocês estão conhecendo a figura que chamaremos de “A Estrada da Vida”. Nós a veremos várias vezes, pois a bandeirinha indica onde estamos na nossa viagem.



Existem dois caminhos que podemos trilhar na vida. E aposto que vc está achando esses dois caminhos extremos demais. E aí vc pergunta, “Mas tia, não tem meio termo? Eu não posso ser um cara assim, mais ou menos?” É lindinho, temo dizer que não. Veremos como nossas posturas e atitudes contrastam tanto quanto o dia e a noite. Como o paraíso e o inferno.
* * *
Boa Páscoa galerinha irada! (é, clima de sessão da tarde)
Não abusem do chocolate!
Tá, podem abusar só um pouquinho. Bah, façam como quiserem, o estômago não é meu mesmo... =P
Eu não sei onde meus tios viram isso (desculpa mas eu não vejo TV faz muito tempo... XD), mas fizeram um teste com mais de 30 ovos de Páscoa e parece que o menos maléfico, em termos de gordura, é ovo de Sonho de Valsa... Ganhou até da Kopenhagen! ô.Ô
Bejinhos! o/

Essas são as vozes das suas quatro inteligências. Ouça-as.

PS: O post anterior continuará aberto para mais colaborações, por tempo indeterminado.
* * *
Enfim, se foi a prova, faz tempo que eu não vagalizava tanto no fds! Deu pra fazer bastante coisa até! Amei o curso de maquiagem, bem profissa, desde a infra-estrutura, o material (Artdeco é mundialmente famosa) até o maquiador. Ele contou umas histórias que ninguém acredita! XD Amei tudo! Eu já tinha noção do que usar e como usar, a novidade pra mim foi a harmonia de cores. E que tons usar dependendo da cor da roupa.  
E... abriu uma loja da M.A.C (a linha de maquiagens mais badalada do mundo) no Iguatemi. EU SURTEI na hora! XD
* * *
Vou ver se assisto Crepúsculo. Tô curiosa pra saber por que a muierada adora. =P Ah, falando em filme parece que vão lançar um filme solo do Wolverine. E daí que eu quero ver oras. 
* * *
Boa segunda! o/

A pessoa que se ressente do sucesso ou felicidade alheios ainda não encontrou a sua voz.
* * *
Sabem quem são essas pessoas que eu tenho mencionado, que ainda não encontraram suas vozes? São pessoas que eu conheço. E sim, foi provocação intencional, nem sei como ninguém me xingou ainda... XD Estou certa de que algumas dessas pessoas também vivem dentro de nós, de mim, inclusive. 

Voltando ao assunto:
"Estou aprisionado na rotina."
"Não faço diferença."
"Sinto um vazio por dentro. Minha vida não tem sentido, está faltando alguma coisa."
"Eu me sinto só."
"Estou entediado - só fazendo hora. A maior parte das coisas boas acontece fora do local de trabalho."
"Com uma esposa que não entende e crianças que não escutam nem obedecem, minha casa não é melhor que o escritório."

Quem nunca ouviu isso de alguém bem próximo? E você não faz nada?

A dor pode se manifestar de maneira gritante, que se faz sentir:
RAIVA
MÁGOA
RESSENTIMENTO
INVEJA
BAIXA AUTO-ESTIMA
BAIXA AUTO-CONFIANÇA
DESMOTIVAÇÃO
REJEIÇÃO
SOLIDÃO
FRUSTRAÇÃO
ORGULHO
PESSIMISMO (valeu Gi)
PRESSÃO (excelente Kodi)
FOBIA 
TRAUMA

Ou sem sintoma algum, agindo como uma "bomba-relógio":
ACOMODAÇÃO
APATIA
INDIFERENÇA

A dor está em toda parte. O dia-a-dia nos massacra tanto, às vezes sem percebermos, que acabamos por perder nossas vozes.

Vai gente, me ajuda. Que mais? Quais outras dores você conhece? Pense em si mesmo, em alguém, pode ser em mim também, se me conhece bem. Quais outros sintomas você identifica?
Quanto mais calos achar, feridas abertas em si, melhor, mais produtiva vai ser a nossa viagem. A dor é necessária para nos fazer crescer, mas é preciso fechar ciclos para que os músculos se refaçam mais fortes.  
Pra quem sabe o que significa, carregue o máximo de pedras que conseguir. Nós precisaremos de pedras nesta viagem.
* * *
BTW Gi, esse blog é um monte de coisa, fashion inclusive. Eu me dei de presente um curso de maquiagem das 9:00 às 14:00 com o pessoal da Artdeco. Enfim, não é algo muito comum na minha rotina, mas eu não podia perder essa... Às vezes tenho vontade de fazer propaganda de alguns produtos muito bons, mas blé... =P 
* * *
Em off:
New Adriane -> More Aggressive; More Ambitious; More Bitch. Estou no pé da montanha.

A pessoa que não acredita em si mesma ainda não encontrou a sua voz.
* * *
Não vai tentar escapar não? A nave tá decolando hein!
A partir deste dia sublime e inesquecível viajaremos em busca do auto-conhecimento, da evolução interior, de novos paradigmas, de novos mundos e civilizações, da conquista e da dominação do Universo! Tá, parei. =P 
(mas por que não?)  

Darei ao leitor a liberdade de escolha:
Opção 1: Pule fora, porque o bicho vai pegar;
Opção 2: Acompanhe-nos da Terra, observando ao longe;